教授，上海理工大学管理学院硕士生导师。中国连锁经营协会会员，上海世界经济学会会员。主要研究方向为比较经济学和网络营销学。近年来主要从事国外经济学专著和教科书的翻译工作。曾先后编写和翻译出版了教科书和译著十余本，其中有中国人民大学出版社出版的《决胜全球市场》、《服务经营管理学》、《领导学》、《组织中的人际沟通技巧》、《网络营销》、《网络营销调研技术》；上海人民出版社出版的《网络营销学》、《市场营销学》、《数字时代的商务活动》、《购物中心管理精要》、《品牌世界》；中国财政经济出版社出版的《电子商务导论》等。发表学术论文二十余篇，在国际学术会议上发表论文多篇。为MBA中心的学生讲授“管理沟通”课程。曾经主持和参与过的项目有“电子商务概论课程建设与创新（2005年，上海市教委项目）”，“网络经济环境下上海区域竞争力研究（2006年，上海市教委项目）”，“数字商务模式研究（2006年，上海人民出版社项目），”“ICSC管理模式研究（2007年，国际购物中心协会项目），”“教育部与商务部电子商务案例调研（2007年，商务部项目）。曾先后在达可化妆品公司、琉璃工房、璐娜餐厅、左佳管理咨询有限公司担任过高层培训、管理咨询和经营管理等工作。

    Shi Chiliang, Shi Chiliang has been teaching financial accounting and reading and translation of economic literature for sixteen years.As an associate professor majoring in national economy, his current research lies in the comparison of Chinese economic system with that in western countries.Under the direction of Professor Yang Jianzheng, he has been working on the construction of certification authority for E-commerce and the law –making for E-commerce.

CURRICULUM VITAE

Education:

1998.9~2000.7 National Economics (University of Shanghai for Science & Technology)

1998.7Advanced Translation Seminar (FudanUniversity)

1990.9~1992.7 Comparative Literature (BeijingNormalUniversity)

1988.9~1990.7 International Comparative Culture (ChineseCultureCollege)

1986.7Economics (ShanghaiUniversity of Finance)

1984.2~1984.7 English Literature (NanjingUniversity)

1978.9~1982.7 English Language and Literature (AnhuiNormalUniversity)

Work Experience:

Teaching Experience:

List of Main Publications

Marketing and the Internet (Chinese version) by Eloise Coupey (published by Prentice Hall); Shanghai People’s Publishing House, May 2002;

Translation or Rewriting—Understanding Between Lines; A Selection of Papers on College English Teaching in Shanghai; Shanghai Foreign Language Education Press; November, 2001;

Selection of Examples for Translation Course; On Translation Teaching; Business Press; March 2001;

Culture & Rivalrousness of International Service Trade; Journal of Shanghai Institute of Foreign Trade; No.1, 2001;

On the Globe-Orientation of Shanghai Cultural Industry; Journal of University of Shanghai for Science & Technology; No.1 2001;

Study of the Construction of Modern Long-Distance Education in China; International Conference on Intelligent Multimedia & Distance Education; June 2001;

The Construction of Certification Authority for E-Commerce in Developing Countries; Proceedings of 7th Joint International Computer Conference; October 2000;

Detailed Study and Practice of Language Points; Oriental Press, Shanghai; September, 2000;

The Ten Thousand (Chinese version) by Harold Coyle (published by Simon & Schuster; USA); TaiwanQingzhou Press; May 1995;